Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Bien réussi, Shuo Gang ! Quelle récompense devrais-je te donner pour cette grande réussite ?
Ying Kongshi !
Sainte Sirène, pouvez-vous me donner votre perle de la mer profonde ?
Où est Li Luo ? N'est-elle pas avec vous ?
Qin Chu a dit que Li Luo est dans la forêt des Neiges Brumeuses pour pratiquer sa spiritualité.
Nous ne savons pas quand elle reviendra.
La personne qui a essayé d'assassiner Li Luo hier était vous, non ?
Père, Mère, je veux épouser Li Luo.
Je n'accepterai pas ceci.
- Épisode 36 -
Sous les ordres du général des gardiens du royaume, Ke Tuo, je suis ici pour vous protéger, Votre Altesse.
Quel est votre nom ?
Je m'appelle Li Luo. Prince, je suis venue pour vous.
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t'éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
Prince Ka Suo, vous devriez prendre soin de vous à la place.
Oui, je ne peux même pas me contrôler.
Comment suis-je digne d'être avec Li Luo ?
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
Ka Suo est le seul roi dans mon cœur. Personne ne peut le remplacer.
Cette vie, je la vivrai seulement pour me battre pour lui. Je ne le laisserai pas mourir.
Vous êtes tombée amoureuse de votre roi.
Je...
Li Luo, que se passe-t-il ?
Oracle déchu. Vous êtes l'esprit de l'oracle déchu ?
Je ne sais ce que Li Luo vous a promis, mais vous ne devez pas la blesser.
Li Luo... Li Luo est la femme que j'aime le plus.
Je préférerais être blessé plutôt que de vous laisser blesser Li Luo.
♫ Ne pleure pas, je vais certainement revenir ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
Tant que je suis là,
je vous protégerai. À partir d'aujourd'hui,
je marcherai avec vous dans la forêt chaque nuit,
et j'attendrai votre retour
chaque matin.
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Pourquoi êtes-vous ici ?
C'est venteux ici.
Depuis que Shi et Ka Suo
se sont battus pour le trône, beaucoup d'incidents se sont produits.
Maintenant, Shi a tout le pouvoir.
Ka Suo récupère doucement les siens.
Puisque Shi veut que Ka Suo parte,
je pense qu'il serait plus sûr que Ka Suo parte temporairement.
Tout ce temps, ils se sont adressés à moi comme le roi des trois royaumes.
Ils ont toujours combattu à mes côtés.
Mais maintenant, ils m'ont tous quitté.
Laissez-moi dire ceci. Qu'ai-je fait de mal pour mériter cette punition ?
N'ai-je pas tout fait pour le bien des Trois Royaumes et de la Tribu de Glace ?
Je suis vieux maintenant.
Mon fils ne comprend même pas mes intentions.
Il ne restera pas près de moi.
Vous m'avez toujours, moi.
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû être si en colère.
Quand vous vieillissez, votre mémoire se détériore. Il suffit juste d'oublier tout ce dont vous ne devriez pas vous souvenir.
Pour être honnête,
vous épouser a été la meilleure décision de ma vie.
Merci.
La vérité est que je pense que Li Luo aime Ka Suo plus qu'elle-même.
Elle préférerait être blessée plutôt que de Ka Suo ne le soit.
J'espère que Ka Suo peut recevoir votre bénédiction. Je veux qu'il soit heureux.
En tant que père, je comprends les pensées de mon fils.
Bien sûr, je sais que Li Luo est une bonne personne.
Mais...
Vous ne pouvez pas supporter de laisser votre fils, mais je le peux.
Mais réfléchissez. Si Ka Suo quitte la Cité des Neiges Tranchantes,
il sera vraiment loin de tous les dangers.
Ka Suo, il neige lourdement. Lève-toi.
Non. Tant que Père objecte à notre mariage, nous ne nous lèverons pas.
Ne nous forcez pas, s'il vous plaît, Votre Majesté.
Je vais essayer de persuader Sa Majesté de nouveau quand l'heure sera plus calme.
Debout.
Debout, j'ai quelque chose à vous dire à tous les deux.
Li Luo, vous êtes prête à aimer Ka Suo et renoncer à tout pour lui, même à votre vie ?
Je suis prête.
Fils, tu aimes Li Luo.
Même si elle est maudite et pourrait devenir une bête dans le futur, continueras-tu toujours à l'aimer ?
Je suis prêt.
Père.
Félicitations.
Ka Suo, ton père vient d'accepter.
Merci, Mère.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Prince Ka Suo, c'est la façon de faire la fête dans la royaume des gardiens.
Accueillons la mariée.
Félicitations, mariée et mariée.
Merci.
Je ne vous laisserai pas tranquille si facilement.
Si vous voulez vous battre avec quelqu'un, je suis prête quand vous voulez.
Pourquoi essayez-vous de chercher la bagarre un jour si heureux ? Gérez cela avec un peu d'alcool.
Je ne cherche pas la bagarre. C'est juste une honte que Li Luo se marie sans cadeau de fiançailles.
Quel cadeau de fiançailles ?
Un cadeau de fiançailles dans le royaume des mortels signifie que vous devez donner un cadeau à Li Luo,
déclarant aux trois royaumes qu'elle est votre femme,
et ça pour la vie, vous n'aurez qu'elle.
Qin Chu, je n'ai pas besoin de cadeau de fiançailles.
Je ne veux pas que vous souffriez.
J'ai fait ce bracelet arc-en-ciel avec les cordes de votre cerf-volant.
Ces bijoux sont à l'épreuve des balles et des couteaux. Vous ne pouvez pas les casser cette fois.
Li Luo, Prince Ka Suo,
félicitations.
­
Ka Suo,
comme je souhaiterais être votre mariée aujourd'hui.
Mais maintenant, je ne suis plus suffisamment bien pour vous.
La nuit approche.
Laissez-moi jeter un dernier regard sur la Cité des Neiges Tranchantes,
laissez-moi jeter un regard sur l'endroit où j'ai une fois voulu vivre avec vous
pour le reste de nos vies.
Je connais une immense étendue de prairies dans le royaume des mortels.
À la fin il y a un lac. L'eau de celui-ci est claire et bleue.
On dirait qu'elle rejoint le ciel.
Les antilopes et les chevaux courent librement sur la prairie.
Nous pouvons monter une tente sur cette prairie.
Nous pêcherons dans le lac chaque jour.
La nuit, nous pouvons nous allonger sur l'herbe et regarder les étoiles.
La prairie, la nuit étoilée est belle et lumineuse,
comme si vous pouviez cueillir une étoile juste en tendant votre main.
Je veux passer ma vie dans le royaume des mortels,
mais pas maintenant.
Bien sûr, alors restons.
Vous ne m'avez même pas demandé pourquoi.
Je vais être votre femme dans quelques jours, j'irai où vous irez.
Li Luo, merci.
Je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet pour Ying Kongshi.
Je pense qu'il y a une raison pour laquelle il veut que je parte.
Alors vous voulez partir comme il l'a ordonné
et ensuite vous faufiler ici pour découvrir ce qu'il veut faire ?
J'ai le sentiment que depuis qu'il est devenu roi, il a toujours été très oppressé.
Il me cache probablement beaucoup de choses.
Ne vous en faites pas. Peu importe ce qui arrive, nous l'affronterons avec Shi.
Vite !
Je t'ai attrapé !
- Là. - Grand frère, tu as perdu. Tu as perdu !
D'accord, d'accord. J'ai perdu.
Alors, que voulez-vous comme récompense ?
- Rien. - Alors je devrais encore vous récompenser.
Cela fait longtemps depuis que je vous ai vu sourire comme ça.
Grand frère, j'ai faim.
Alors rentrons manger des fruits de glace.
- Grand frère, rejouons une autre fois. - D'accord.
- Grand frère, au revoir ! - Au revoir.
- Au revoir ! - Au revoir !
Les jours où je jouais avec mon frère comme un enfant me manquent vraiment.
Vous êtes maintenant un roi puissant,
pourquoi vous remémorez-vous encore le passé ?
Je ne sais pas.
Peu importe que vous soyez mortel ou un dieu, plus vous poursuivez quelque chose, plus y est difficile d'être satisfait.
Vous devriez repartir. Aujourd'hui, c'est votre grand jour, à vous et mon frère.
Roi !
Vous manquez vraiment à votre frère
et il s'inquiète pour vous.
Lan Shang, c'est...
Je pense qu'une telle robe est inappropriée.
N'ai-je pas l'air bien comme ça ?
Aujourd'hui est un jour de fête pour la Cité des Neiges Tranchantes. Il n'est pas approprié pour toi de te vêtir ainsi.
Ne m'avez-vous pas toujours appris que nous ne devons pas nous vêtir pour le bonheur des autres,
mais pour notre propre bonheur ?
Je pense que je suis assez belle.
Li Luo, vous êtes si belle aujourd'hui.
C'est vrai. Le prince Ka Suo ne vous reconnaîtra probablement pas.
Donc ça veut dire que je suis seulement belle aujourd'hui mais pas les autres jours ?
Vous êtes belle chaque jour mais habituellement vous ressemblez à un homme.
Si ennuyante.
Li Luo. Félicitations.
Lan Shang, vous semblez un peu différente aujourd'hui.
Il s'avère qu'aujourd'hui c'est le grand jour de Li Luo et Ka Suo,
c'est aussi un jour spécial pour moi.
Ce collier est joli. Qui vous l'a donné ?
C'est le symbole d'amour que Ka Suo a donné à Li Luo.
C'est vrai ? Alors, je vais vous le mettre.
Li Luo, je vous souhaite d'être heureuse avec Ka Suo
et de vous aimer pour l'éternité.
Merci.
Nos souhaits se réaliseront.
Certainement.
­
À partir de maintenant, je vous annonce par la présente que Ka Suo et Li Luo
sont mari et femme. Personne ne pourra s'immiscer entre eux.
Lan Shang, désormais, ceci sera le passé.
Tu dois vivre plus heureuse et mieux désormais, d'accord ?
- Félicitations. - Félicitation à tous les deux.
Sainte Sirène, allez vous reposer si vous êtes fatiguée.
Félicitations !
Félicitations à vous deux !
Félicitations !
Lan Shang, que faites-vous ?
Ma maison me manque.
Je suis désolée.
Un jour, je vous épouserai.
Alors, ce sera votre maison.
Est-ce que vous m'aimez ?
J'essaierai de vous aimer.
Alors prouvez-le-moi.
Li Luo.
Ka Suo, il est tard. Je dois retourner dans la forêt des Neiges Brumeuses au plus vite.
Je ne veux pas que tout le monde me voit quand je suis changée.
Je vais vous accompagner.
C'est inutile, repartez.
Je vais vous accompagner à l'entrée.
Vous n'avez vraiment pas besoin.
C'est assez regrettable de ne pas pouvoir faire la fête avec tout le monde.
Buvez un peu plus à ma place. Vous ne devez pas vous inquiéter.
J'attendrai votre retour demain.
Donnez-moi votre Charme de Larme.
Lan Shang, que faites-vous ?
Je ne veux pas votre amour. Je veux votre vie !
Lan Shang ! Ne me forcez pas à vous tuer !
Shi !
Lan Shang, que faites-vous ?
Je dois égaliser le score avec Ying Kongshi aujourd'hui !
Shi !
Liao Jian, ne buvez pas autant. Réduisez la cadence.
Roi, félicitations.
Félicitations.
Non, Li Luo a des ennuis.
Quoi ?
Elle a ma pierre protectrice.
Je peux sentir qu'elle est en danger.
Liao Jian, cessez de boire. Allons-y.
Shi !
Li Luo, vous...
- Li Luo ! - Li Luo !
Non ! L'Épée consumant Dieu a blessé Sa Majesté. Quand l'épée touche le sang d'un dieu et mange un autre esprit, cela pourrait produire encore plus d'esprits de l'épée !
- Il y a plus d'esprits de l'épée ? - Soyez tous prudents !
Quelle est cette magie ?
Je n'ai aucune idée. Ce n'est pas de la Tribu de Glace ou de la Tribu de Feu.
Qu'est-ce que c'est ?
Li Luo.
Réveillez-vous. Li Luo !
Réveillez-vous, Li Luo.
Li Luo, pitié ne me laissez pas.
Li Luo.
Li Luo, pitié ne me laissez pas.
Li Luo...
Tuez-moi.
Partez.
Dépêchez-vous de partir !
Accrochez-vous, Li Luo.
Accrochez-vous !
Ka Suo. Ka Suo !
Roi, Reine.
Que se passe-t-il ?
Lan Shang a poignardé Li Luo avec l'épée consumant Dieu.
Comment est-ce arrivé ?
Alors qu'était cette lumière blanche ?
Sa Majesté...
Sa Majesté a utilisé une sorte de magie que nous n'avions jamais vu avant.
Ça ne ressemblait pas à la magie de la Tribu de Glace.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Le vent du Nord est sur la falaise ♫
♫ Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ Les flocons de neige tombent ♫
♫ Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
♫ Devrais-je ♫
♫ calmement et silencieusement partir ?♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ J'ai laissé partir la neige, la brume et la forêt ♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ Je ne peux échapper au tourment de l'amour et la haine ♫
♫ Les poires tombent une par une, à qui ont-elles manqué ? ♫
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ et marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Où est Lan Shang ?
Elle a sauté dans la mer.
Les sirènes ne peuvent pas survivre sous l'eau
si elles n'ont plus leur Charme de Larme.
C'est mauvais !
Ka Suo,
mon bien-aimé roi,
adieu.